Prevod od "tak přece" do Srpski

Prevodi:

možda ti

Kako koristiti "tak přece" u rečenicama:

Ale no tak, přece dokážu tlačit kočárek.
Za Boga miloga. Savršeno sam sposobna da guram kolica.
No tak, přece se nezpozdíme na první vycházku.
Hajde, ne želimo valjda da zakasnimo na našem prvom izlasku.
Claire, tak přece rozsviť světla, ať můžou chlapci začít.
Claire, ustani i ukljuèi svjetla i kaži im da poènu.
Ale vy se tak přece prezentujete.
Али то је слика коју правите.
Ale no tak, přece na tyhle věci nevěříš.
Ma daj, nije valjda da veruješ u to.
Ale no tak, přece vás poznám podle brilantní konverzace, ne?
Zar mislite da vas ne prepoznajem po izvanrednoj duhovitosti?
Zlato, vím, že se jen snažíš zapomenout na vzpomínky... Ale no tak přece... tvoje matka je už přes půl roku mrtvá.
Dušo, znam da to pokušavaš da zaboraviš ali, mislim... tvoja majka je umrla pre šest meseci.
Tak přece zacházíme s pachateli násilí na této lodi, ne?
Tako na ovom brodu postupamo sa zloèincima, zar ne?
No tak, přece jste viděli ten film s Bradem Pittem.
Gledali ste film s Bred Pittom. Bludnost.
No tak, přece jsme se chtěly bavit.
Ej, ljudi. Rekli ste da cemo da se zezamo.
No tak, přece jim to musíme vrátit.
Hajde, vreme je za poravnavanje raèuna.
No tak, přece si nemyslíš, že je pro Moniku někdo vhodnější než já?
Misliš da je neko bolji za nju od mene?
No tak, přece sakra nemusí být tak sklíčení.
S kojim pravom su tako pokisli?
No tak, přece se nerozhodnu jestli přispěju na základě uspokojení svého ega.
Ma daj, neæu doneti odluku da li da uèestvujem u ovome ili ne na osnovu ega.
No podívejme, tak přece jsem vás něco naučil.
Pa, vidi ti to. Ipak sam vas nauèio neèemu.
Geary, no tak, přece se nějak dohodneme, chlape.
Гири, хајде, можемо да се нагодимо. Хајде, човече.
Ale no tak, přece to není jako bysme se brali a měli spoustu dětí s blánama mezi prsty.
Neæemo se vjenèati i imati djecu s plivaæim kožicama.
Nenechá nás zde jen tak, přece.
Neæe nas ostaviti na miru, neæe pa neæe.
Ale no tak, přece nezničíš mistrovské dílo.
Ma daj. Ne diraj remek delo.
Jestli jsi mi ho vyprávěla ty, tak přece musel vyjít z tebe?
Ako si mi je ti isprièala... onda mora da je ona... Došla od tebe?
No tak, přece si ho vzít nechceš.
Daj, ne želiš se udati za njega.
Tak přece jen nejsme jen sami tři.
Pitam se ima li novosti o ostalim Posuðivaèima.
No tak, přece jim ten dům jen tak nedáme.
Doðite. Neæe uzeti kuæu tako lako.
No tak, přece se mě pořád nebojíš, že ne?
Ma daj, nije valjda da me se i dalje plašiš?
Tak přece jen jsi zlobivej kluk.
Ipak si na kraju ispao zlocest.
A když už mlékař zastaví před domem, tak přece neběžíš pro mléko do obchodu.
A kad je kombi sa mlekom ispred kuće, ne ideš u radnju.
Tak přece gang posílá zprávu všem, kteří by snad chtěli něco prásknout.
Tako banda šalje poruku svakome ko pomisli da progovori.
Ale no tak. Přece do něj vážně nejsi zamilovaná, že ne?
Nisi stvarno zaljubljena u njega, zar ne?
Neřiď se strachem, svůj podnik tak přece taky nevedeš.
Mogu da ga pozovem. Nemoj da strah vodi glavnu reè. -Znam da ste bili na mom mestu.
No tak, přece je to tvůj děda.
Ма дај, Мајк, он ти је деда!
No tak, přece mě teď nebudeš mučit.
Hajde, bre. Nemoj sada da me mrcvariš.
No tak, přece neuvěříš takovýmu hovadu..
Hajde, ne veruješ valjda ovom jebenom govnaru...
Když někdo do školy přijede na vozíku, tak přece normálně říká takový ty inspirační řeči, ne?“
Znate, kada ljudi dođu u kolicima u školu, uglavnom pričaju inspirativne stvari?"
A když to dokážu, tak přece nakonec musíme skončit spolu.
A ako mogu to da dokažem, onda ćemo morati da završimo zajedno, kad-tad.
Když budeme o hrozícím nebezpečí vědět, a budeme vědět, jak ho řešit za cenu nižší než je cena za pohromu samotnou, tak přece nebude o čem se přít.
Kada znamo za predstojeću katastrofu, i kako da je rešimo po ceni manjoj od cene same katastrofe, onda i neće biti neke velike polemike.
Takže by to tak přece nemělo být, že?
To ne bi trebalo tako da funkcioniše.
1.0459778308868s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?